日本語のman先生

manのインストール

ubuntu, centos で名前が違う
ubuntu: manpages-ja, manpages-ja-dev
centos: man-pages-ja

# ubuntu
dpkg -l | grep manpages
apt install manpages-ja

# centos
yum list installed man-pages-ja
yum install man-pages-ja

エイリアス登録

manだけ日本語で開くようにしたい場合

# .bashrc でaliasを登録
alias man='LANG=ja_JP.UTF-8 man'

# .config.fish でaliasを登録
alias man='env LANG=ja_JP.utf8 man'

# 普段使い
man man

# 英語で見たいとき
LANG=C man man
env LANG=C man man

ja_JP.utf8 が入ってなかったら

# 利用可能なロケールの一覧に ja_* があるか確認
locale -a | grep ^ja
ja_JP.utf8

# 日本語ロケールがサポートされてるか確認
grep ja  /usr/share/i18n/SUPPORTED
ja_JP.UTF-8 UTF-8
ja_JP.EUC-JP EUC-JP

# 確認
locale -a | grep ^ja
ja_JP.utf8